Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Opinion New book on Ship manoeuvring techniques: "Theory and Practices of Marine Pilotage" by Capt. Santosha K Nayak

by Marine-Pilots.com - published on 18 June 2020

This book investigates the science behind each component of manoeuvring a ship in confined waters, especially in port limits and the art to master it. Based on practical observations and analysis of each major and minor aspect of the manoeuvring of different types of vessels in different types of situations, this book put all relevant knowledge together for the reference of all concerned with pilotage and ship handling.

0

Opinion Piloting, Autonomous Vessels, AI, and the coffee making machine

by Captain Ricardo Caballero "Themaritimepilot" - published on 15 June 2020

I am not a computer savvy. My knowledge in programming and robotics and those sort of things is nil. I get lost in the sea of social media and easily entangle myself in the web. All I have done for the last 25 years or so is to pilot ships through the Panama Canal. However, during the last couple of years I have done my best to catch up with technology, since it has enhanced our possibilities and improved safety in our field. But still, I have to admit that I am way behind the new guys in this important issue.

1

Opinion Leadership in Pilotage: Strategic Command and Navigational Mastery

by Maritime Pilot Abolfazl Farajnezam - published on 11 February 2025

Among the few marine professions that purse a man's technical skills and value very high, maritime piloting perhaps is in a class of its own. In this career, the pilot is entrusted to maneuver vessels through some of the most challenging and congested waterways while ensuring seamless integration between shipboard operations and port infrastructure.

3

Video Amazing drone video: Berthing a 230m Bulker in Puerto Brisas (Colombia)

published on 5 April 2020

Using two, 66TBP tugs to assist in berthing the 90,000 GT bulker “Jin Weng Feng”. The port is “Puerto Brisas” at La Guajira, Colombia. The vessel is turned to port just outside the berth limits due to limited room in the basin with enough depth. Then she’s backed in.

0

Video PAJ Marine Pilot - Captain Andre Smith, TVJ Smile Jamaica Feature

published on 16 December 2021

Good insight into the work of the pilots in Jamaica.

0

Video Oil Tanker Safety: Tug Escorts, Marine Pilots, and Partnership with Scia’new First Nation

published on 26 May 2026

Alberta's government is proposing to partner with Indigenous communities to build a new West Coast oil export project. In B.C. waters, oil tanker spill prevention depends on locally operated escort tugboats and expert local marine pilots, who safely guide tankers in and out of port. On the southern tip of Vancouver Island, escort tugboats are operated in partnership with the Scia’new First Nation in the community’s territorial waters.

0

Video Deep draft tanker to sea

published on 29 August 2020

It does not happen very often that we have a Eurochannel bound ship to sea. In this case the MARIA P LEMOS, 333 m with a draft of 20,7 m left Rotterdam underway to the Far East .

1

Video Pilots board cruise ships in choppy waters. Fast pilot boats. Auckland & Malta

published on 28 May 2020

Harbour pilots perform tricky operations boarding big cruise ships from fast pilot boats. Auckland and Malta.

0

Video Safety training course for German maritime pilots I

published on 12 June 2026

‘It certainly hurts – using the integrated lifting sling on a life jacket.’

0

Video M/T TOWER BRIDGE inbound to Europoort

published on 20 July 2020

The 186 m long M/T TOWER BRIDGE is inbound to Oil harbour 4, Shell 101 berth. We were assisted by two Boluda tugs, REBEL and HUDSON and the Rotterdam Boatmen.

1