Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 320 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Article Harbour Master Naresh Sewnath navigates his way to success

published on 13 October 2020

Two decades ago, candidates were selected for TNPA's accelerated training programme in Rotterdam, which aimed to train a new generation of ship pilots, managers and other maritime professionals.

0

Video History: Red Pilots Guide Ships In Suez Canal (1956)

published on 18 May 2020

Suez Canal, Egypt
LS. Ship on Canal. Various shots of Russian Red Pilots, walking along quayside, having conversation continuing their walk, looking in a manual, before boarding launch. MS. Pilots on launch, flag flying. Panning shot of Tanker. Various shots, looking up at men on tanker deck, man climbing up a rope ladder onto deck. (F.G.)
FILM ID:2556.13

0

Video Columbia River Pilots & Foss Maritime: Training Video

published on 4 July 2019

Topics: - Identify new safety features in the Connor Foss pilot boat - Review best practices for pilots & crew during river transfers - See how to properly conduct a man overboard drill - Learn techniques for cold water survival

0

Opinion Piloting in the Corona Era - Understanding differences in COVID-19 mitigating procedures

by Herman Broers - Rotterdam / Netherlands - published on 20 April 2020

As the world struggles with the Covid-19 virus, the maritime world is being hit hard, not only economically, but also socially and operationally. Iin shipping there are no borders.

0

Video A Day With Lough Foyle Pilots

published on 25 July 2022

July 21st 2022, a thrilling day for me when I met up with the Foyle Pilots and was given a tour and a trip out on pilot vessel Foyle Leader 2. I was in the company of Coxswain Tommy McDaid and several other pilots, I was taken out past tall ship Grace O'Malley then we collected the pilot from a cement carrier called Cemluna, then back to Greencastle, it was a fantastic experience. Many thanks to Tommy and the crew for making this happen. www.nightskyhunter.com

0

Video Virtual Reality Example INGEMAR Naval Architects

published on 26 May 2020

How our Virtual Reality (VR DESIGN) software workd.

0

Video New pilot boat for Southwest Alaska Pilots Association

published on 8 April 2020

Southwest Alaska Pilots Association’s new Gladding and Hearn built, C Raymond Hunt designed pilot boat disembarks Capt. Ron Ward at Bligh Reef Pilot Station in Prince William Sound, Alaska March 2020

0

Video 2019: "Ever Given" Allided with Berthed Ferry "Finkenwerder" in Hamburg

published on 28 March 2021

On 9 February 2019, near the Port of Hamburg, the EVER GIVEN struck the 25-metre HADAG ferry Finkenwerder, moored at the Blankenese jetty, and severely damaged it. Two minutes after the collision, a ban was imposed on sailing on the Elbe due to strong winds.

0

Article Innovez One to digitalise towage and pilotage operations for the Port of Banten

by Innovez One - published on 9 October 2020

The Port of Banten is an exciting addition to Innovez One’s global roster of ports. It is the 4th port in Indonesia alone to adopt marineM, Innovez One’s cutting-edge digital solution to optimise its towage and pilotage operations.

0

Video Pilot Boat - Carnival Cruise at Port Canaveral

published on 19 September 2019

This is a video of the cruise ship pilot boat that picks up the pilot once he has navigated the ship out of the port. This is a requirement of all cruise ships coming into and leaving out of ports. We also noticed them at the Bahamas. I was able to capture this one on my last cruise leaving out of Port Canaveral... watch as the pilot jumps from the cruise ship to the pilot boat while both are moving! :)

0