Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Inbound with CHIOS LUCK 188m, to Waalhaven Buoy 29

published on 28 June 2022

Video by Capt. Pilot Herman Broers, Netherlands.
Inbound with CHIOS LUCK 188m, to Waalhaven Buoy 29 for discharging woodchips from Mobile Alabama. #loodswezen #portofrotterdam

0

Opinion Titans: Google Maps versus ECDIS

by Melvin Mathews - published on 3 November 2020

Google Maps and ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) can be considered to essentially serve the same purpose. While Google Maps is used for finding our way on land, the ECDIS facilitates navigation at sea.

1

Video Pilotage with PPU (Portable Pilot Unit) - Indonesia

published on 16 December 2021

assalamualaikum wr wb buat yang penasaran nih sama alat yang suka saya bawa kalo kerja, ini tampilannya ya teman2 terimakasih wassalamualaikum wr wb salma steady as she goes #berharap #pulih #harbourtug #pelabuhan

0

Article Challenges in the world’s largest pilot station - pilot services in Brazil

by Marine-Pilots.com - published on 10 June 2020

The 160 pilots allotted to the PZ are distributed in eight pilot companies responsible for attending ships that seek the ports or terminals of Santana (AP), Munguba (PA), Santarém (PA), Trombetas (PA), Juruti (PA) and Itacoatiara (AM), as they sail upriver (against the current).

0

Video USCG Surf Training

published on 23 January 2021

USCG Station Yaquina Bay in Newport, OR
Surf Training from 12/19-1/20

0

Video Taking the last Pilot off before heading home

published on 5 May 2023

After a six day hitch, we work our last ship before heading home https://instagram.com/sea_weathered?igshid=YmMyMTA2M2Y=

0

Video Refusing to board due to a pilot ladder not rigged correctly

published on 20 June 2025

This lady came into port in an excellent day, however when I inspected the pilot ladder prior to board I saw that it was rigged using D-Shackles fastened between the side ropes, transferring all the weight and load of the ladder to the clamps and chokes. Truly an unsuitable method of securing the ladder. Retrieval line was also not above the first spreader
After pulling out the pilot boat, the ship was contacted by VHF and the captain was asked to instruct the crew in the usage of ropes and...

0

Video 19 M - STEEL PILOT BOAT - A. H. WADIA BOAT BUILDERS

published on 3 May 2021

19 M Pilot Boats designed and built at Bilimora, Gujarat by A. H. Wadia Boat Builders. Vessels meets the requirements set by Indian Register of Shipping and is registered as RSV Type 4 Vessel of MS Act. Hull is constructed in steel and Superstructure is in Composite. Boats were able to achieve speeds above 22 knots. Unique hull form is responsive and easily maneuverable. Custom accommodation layout is spaciously arranged for 8 Crew members. Engine room hosts 2 Main Diesel Engines and 2...

0

Video How a Steel Box Changed the World: A Brief History of Shipping

published on 16 September 2020

As the container shipping industry continues to boom, companies are adopting new technologies to move cargo faster and shifting to crewless ships. But it’s not all been smooth sailing and the future will see fewer players stay above water. Don’t miss a WSJ video, subscribe here: http://bit.ly/14Q81Xy More from the Wall Street Journal: Visit WSJ.com: http://www.wsj.com Visit the WSJ Video Center: https://wsj.com/video On Facebook: https://www.facebook.com/pg/wsj/videos/ On Twitter: https://...

1

Video Charleston Harbor pilots play crucial role in safely navigating ships to port

published on 4 April 2024

Charleston Harbor pilots play crucial role in safely navigating ships to port

0