Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Opinion What is the added value of pilotage?

by Ed Verbeek Nautical Consultancy and Training - published on 7 December 2020

The individual pilot operates as part of a pilotage organisation. And, as with so many things, the whole is (much) more than the sum of the parts ...

0

Article Danish Butter Cookies...

by Marine Pilot Luis Vale, Portugal - published on 17 July 2019

Why “Danish Butter Cookies” are a part of the standard navigational equipment…

0

Opinion Human behaviour: the final frontier in efficiency and operational performance management

by Melvin Mathews - published on 23 November 2020

The arrival of machine learning and artificial intelligence has taken efficiency to a whole new level. Software platforms can now suggest maintenance routines, recommend spare-part changes, and even predict breakdowns of machinery.

0

Video Unayzah Express 2021 (Preparing Gangway) Container vessel

published on 19 August 2025

Let's change our perspective and see how the team sets up an accommodation ladder.

0

Article Webinar: Pilot Ladder Arrangements: A Pilot's Perspective on Best Practices (18 Sept. 2023)

published on 29 August 2023

RightShip continues its webinar series on pilot ladder arrangements. On September 18th, they´re asking two marine pilots to share their first-hand perspectives on pilot ladder arrangement best practices.

0

Video Bulk Carrier Ship "SBI ZEUS" /Pilot Vessel "CATAMARÁN ANTARES" #ZonaComún #RioDeLaPlata / "VIVALDI"

published on 14 August 2020

Bulk Carrier Ship "SBI ZEUS" / On board Pilot Vessel "CATAMARÁN ANTARES" #ZonaComún #ZonaComúnAnchorageArea #RioDeLaPlata #Argentine #Summer #Vivaldi #TheFourSeasons #MariSamuelsen Buque de Transporte a Granel "SBI ZEUS" / A bordo de la Lancha de Prácticos "CATAMARÁN ANTARES" - Zona Común - Fodeadero Zona Común, Río de La Plata #Argentina This video was filmed on board Pilot Vessel "CATAMARÁN ANTARES" and shows the moments when the Pilot Boat proceeded to the #BoardingStation #ZonaComún...

0

Video Hvide Sande Rescue Team as Pilot Boat

published on 7 May 2021

Hvide Sande Redningsbåd på Nordsøen for at sætte Lods ombord på en Coaster

0

Opinion Arie Palmers: "A case with a non compliant pilot transfer arrangement"

by Arie Palmers - published on 26 August 2024

Despite clear regulations and regular maintenance requirements, safety often falls by the wayside, as the current example of a bulk carrier vividly demonstrates.

4

Article Study: increasing competition in ports and the underlying pressure

published on 2 October 2021

A study of increasing competition in ports and the underlying pressure to improve port performance. This thesis is the final deliverable for the completion of the degree of Master of Science in Transport, Infrastructure and Logistics (TIL) at the faculty of Civil Engineering and Geo-sciences at the Delft University of Technology.

1