Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Day shift for duty pilot in Gibralta

published on 6 June 2023

Day shift for duty pilot in Gibraltar on 15th October 2016

0

Video Time Lapse: Pilotage of the VLCC Pisces Star, Port of Rotterdam.

published on 4 July 2019

Time Lapse Video:The deep draught VLCC PISCES STAR is approaching the Port of Rotterdam, after navigating through the Eurogeul and Maasgeul deep water channels in the Southern North Sea. The VLCC is proceeding in Calandkanaal channel to her berth in the Petroleumharbour No. 5.
Before coming alongside the VLCC is stopped and swung in the channel. Four harbour tugs are made fast to assist the manoeuvring vessel. Mooringboats bring the VLCC's steel mooring wires ashore when she is coming...

0

Video Marine Pilot at work in the port of Hamburg

published on 17 April 2020

How do marine pilots work? Example: Bringing a bulkcarrier alongside to „Hansaport“ in Hamburg. Here the tugboats „Prompt“, „Resolute“ and „Bulldog“ are involved. The master has to rely on the pilot. One reason is, that he can‘t know how to deal with these tugs. A maneuver like this is only safe, when the pilot has a lot of practical experience. A master who is doing a maneuver like this only about once or twice a month and each time with tugs he doesn’t know in areas he hasn’t been to...

0

Video Different methods of steering, navigating and maneuvering the Celebrity Edge

published on 3 January 2022

HOW WE DRIVE- Different methods of steering, navigating and maneuvering the Celebrity Edge, a 130,818 gross ton, 306 meter, $1.2 billion dollar new luxury liner. When we’re underway and I walk around the ship and guest's see the Captain, the question I get asked ALL. THE. TIME is “If you’re here, who is driving the ship”. The answer is the Officer of the Watch. We have a minimum of 3 very qualified and licensed officers manning the bridge at ALL times. 3 separate teams rotate every 4...

0

Video Every Climb is Life or Death - What do maritime pilots do?

published on 20 March 2022

Interesting video by "JeffHK" from Hong Kong about the job of a maritime pilot.

0

Video IMPA receives the 2022 SAFETY4SEA Initiative Award

by SAFETY4SEA - published on 20 October 2022

International Maritime Pilots' Association (IMPA) received the 2022 SAFETY4SEA Initiative Award for conducting annually its ‘Pilot Ladder Safety Campaign’ with the objective of reporting pilots’ experiences of ladders and boarding equipment to the IMO and the wider shipping community. Other distinguished short-listed nominees of this category were: Inmarsat, International Marine Contractors Association (IMCA), Safetytech Accelerator and Seafarers Hospital Society. We are honored to be...

1

Opinion Fashion Label "Camp David" launches "Sea Pilots" Collection

by Frank Diegel - published on 29 September 2020

The label was developed in 1997 by the company Clinton as a brand of leisurewear for men.

0

Video Puerto cabello Pilot Boat

published on 24 April 2021

0

Video Pilot boat LIVE LAUNCH EVENT today, 10:00 AM (CET)

published on 14 December 2021

Reminder: Sjöfartsverket is proud to announce the launch of the first FASTWATER demonstrator: The pilot boat.
They would like to celebrate this important milestone with you and invite you to our online pilot boat launch event on December 14th, 2021 from 10.00 - 12.00.

0

Video Ship Pilot Training - Harbour Pilot Simulator

published on 24 September 2020

A maritime pilot, marine pilot, harbor pilot, port pilot, ship pilot, bar pilot, or simply pilot, is a mariner who maneuvers ships through dangerous or congested waters, such as harbors or river mouths. They are navigational experts possessing knowledge of the particular waterway such as its depth, currents, and hazards, as well as being experts in handling ships of all types and sizes. A Maritime pilot is an expert ship handler who is licensed or authorized by a recognized pilotage...

0