Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Opinion Piloting, Autonomous Vessels, AI, and the coffee making machine

by Captain Ricardo Caballero "Themaritimepilot" - published on 15 June 2020

I am not a computer savvy. My knowledge in programming and robotics and those sort of things is nil. I get lost in the sea of social media and easily entangle myself in the web. All I have done for the last 25 years or so is to pilot ships through the Panama Canal. However, during the last couple of years I have done my best to catch up with technology, since it has enhanced our possibilities and improved safety in our field. But still, I have to admit that I am way behind the new guys in this important issue.

1

Video Maritime Voices: Clint Winegar, Presiding Officer, Houston Pilots

published on 10 October 2025

Clint Winegar, Presiding Officer, Houston Pilots, discusses the organization in the round, explaining how the Houston operation remains one of three in the country that still utilizes station boat.

0

Video Kenya’s First Female Marine Pilot Elizabeth Marami

published on 13 January 2021

Elizabeth Marami, 28, has made history by becoming Kenya’s first female marine pilot. Born and bred in the coastal city Mombasa, Marami initially studied law at the University of Nairobi, but later changed course and went on to pursue navigation in Alexandria, Egypt for 5 years. “I always grew up knowing that I wanted to do something different, Something out of the ordinary. Being awarded a scholarship to pursue this career was God’s answered prayer…,” she says.

0

Article A Pilot named Ziggy from Ngqura (Africa)

published on 19 August 2020

Transnet National Ports Authority’s (TNPA) Port of Ngqura customers can count on experienced piloting services when their vessels are being moved in and out of the port. Ngqura boasts the services of Marine Pilot Ziggy (Siegfried) Duwe (62), who has achieved more than 4,000 ship movements in the last 12 years. He is the first pilot with this accomplishment in Algoa Bay, according to company records.

0

Video Maritime Pilot at work in the Port of Hamburg

published on 6 October 2022

This video seems to be slow and boring for non maritime people, but doing the job in a good way needs a lot of experience and knowledge. And it's the very the best job in the world.

7

Article Pilot ladders - bits and pieces and a bit of testing

by Capt. Troy Evans - published on 14 October 2020

The following article appeared in AIMPA magazine number 2 about the strength and testing of pilot ladders : There is much more information about pilot ladders in the AIMPA magazine, second issue, if you wish to read more you can download a copy at the bottom of this post.

1

Article Major upgrade of "OpenBridge Design Guideline" released

by Marine-Pilots.com - published on 30 October 2020

"Open Bridge" is an open source platform enabling the development of cost effective, safe and efficient maritime workplace. Over 300 maritime companies has registered to access OpenBridge since it started 6 months ago.

1

Video Why Can't Ships Reverse Around Corners?

published on 20 September 2024

This video explores the question of why ships are so difficult to manoeuvre in reverse.

0

Article Mars report: Man overboard while rigging the pilot ladder

by Mars report by Nautical Institute - published on 2 December 2021

Going down the accommodation ladder with neither lifevest nor safety line must have been based on similar, past, successful operations, which may have never been challenged on board. This ‘slippage’ in safety is a pernicious and common phenomenon.

0

Video How to Launch a Pilot Boat–Behind the Scenes at Point Hope Shipyard

published on 20 June 2025

Welcome to Point Hope Shipyard in Victoria, British Columbia, Canada. In this video, I follow the float off of the Pacific Navigator, a hardworking pilot boat that serves the Port of Victoria and Ogden Point. We watch as the vessel is pulled along the marine railway, rotated on the turntable, and positioned onto the cradle. Once secured, the cradle lowers to float-off depth, and the Pacific Navigator fires up her engines for a short harbour spin before returning to duty. Some segments,...

0