Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video The Pilot Of Belfast Harbour - N Irish Coastal Scenery

published on 20 June 2022

What a great pleasure to meet these guys at the harbour - they could not have been more helpful and forthright about their work. At first glance, the glide of these orange powerboats up and down Belfast Lough seems an almost effortless task, but close up this is a very skilled trade and constant management of risk 24/7 in high and low seas, jumping from ship to boat to land taking safe control of the great volume of steel vessel coming in and out of this busy port. Though a hub of...

1

Article The scariest 15 minutes of my life

by Marine-Pilots.com - published on 14 August 2019

An authentic report by Marine Pilot Capt. Agha Umar Habib (Port of Sohar, Oman) about a dramatic incident on July 23, 2019.

2

Opinion "A Pilot Ladder has its Price!" - Statement of Joris J. Stuip (PTR Holland)

by PTR Holland® B.V. - published on 10 February 2020

Please read this statement of Joris J. Stuip from PTR Holland, Partner of Marine-Pilots.com.

We are happy to receive your comments in our new "comment section"!

Why do we see so many unapproved and low-quality pilot ladders? The answer is invariably price. OK, we all like a bargain, but ...

0

Video Sail training ship "Amerigo Vespucci" operated by the Livorno Pilots

published on 5 July 2020

On Monday 29th June the school ship Amerigo Vespucci left the port of Livorno for the education campaign of the official students of the Naval Academy.
To assist the school ship also the Pilots of the Port of Livorno with the com.te Marino Biancotti.

0

Video Serious Injury to Pilot video by Maritime Training Services

published on 13 December 2019

Serious Injury to Pilot delves into a real-world incident that resulted from a lack of attention to detail. A pilot falls from a ladder due to negligence.
Visit https://maritimetraining.com/Course/Serious-Injury-to-Pilot to purchase the full-length version.

0

Article TRENZ SIRIUS: Improved Pilot Unit (PPU) from Germany

by Marine-Pilots.com - published on 18 February 2025

One of the smallest, lightest and most powerful devices with ROT on the market: only 216 g at 130 mm x 75 mm x 28 mm

1

Video MT GRAN COUVA from Sea to Waalhaven, Port of Rotterdam

by Herman Broers - published on 25 February 2021

Awesome video by Herman Broers, "The Rotterdam Pilot".

0