Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Meet Pilot Mohammed Bida, Calabar Port, Nigeria

published on 19 September 2023

Pilot Mohammed Bida is a marine pilot who doubles as the Habour Master, Calabar Port. His skill and precision at work has earned him local and international recognition and double promotion at work. Here's inside Pilot Bida's day.

0

Video Tampa Bay Pilot

published on 6 July 2019

Tampa Bay Pilot

0

Video Tales from a Great Lakes Pilot

published on 9 February 2026

Great Lakes Pilot Eric Treece joined us in the Virtual Visitor Center for an interview about his career as a fleet captain and his experiences now as a pilot working aboard a variety of ships. In the course of the conversation, he shares some spectacular photos he has taken over the years. TECHNICAL NOTE: there are a few audio glitches we could not correct but it only impacts a few spots.

1

Video Maldives Pilotage

published on 22 November 2019

MALDIVES PILOTAGE

0

Opinion Harbor Pilots, the Boeing 737 MAX and Automation

by Capt. Jim Wright , Southwest Alaska Pilots Association (retired) - published on 5 March 2020

The debate is whether highly skilled pilots could have successfully overcome the recent Boeing 737 MAX computer deficiencies. Will this question eventually be relevant to harbor pilot skills?

0

Video Pilot of cargo ship Ever Forward, which ran aground in Chesapeake Bay last year, gives up license

published on 17 January 2023

Pilot of cargo ship Ever Forward, which ran aground in Chesapeake Bay last year, gives up license

1

Video TRENZ Pilot Plug - Choosing the Firmware Version (iOS)

published on 5 July 2019

This video shows how to choose which firmware version to use while updating the firmware of your TRENZ Pilot Plug using the TRENZ Pilot Plug Manager and an iPad Pro 9.7".
The TRENZ Pilot Plug Manager is downloadable in the Apple App Store. Get it here: https://itunes.apple.com/de/app/pilot...
Please visit https://trenz-pilotplug.com/ for more information.

0

Video Pilots board cruise ships in choppy waters. Fast pilot boats. Auckland & Malta

published on 28 May 2020

Harbour pilots perform tricky operations boarding big cruise ships from fast pilot boats. Auckland and Malta.

0