Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Japan Federation of Pilots' Associations (partly animated)

published on 23 June 2021

This is a video designed to educate people about pilots and their work. It consists of an animated version and a live action version.

5

Video Transport maritime : le rôle crucial des pilotes du St-Laurent

published on 17 October 2022

Toutes les 40 minutes, un pilote du Saint-Laurent embarque à bord d'un navire de commerce qui transite entre Montréal et Québec. 230 pilotes sont chargés de guider les embarcations dans la voie maritime : une des plus dangereuses au monde. Un métier essentiel à l'économie du Québec, qui est payant, mais qui vient avec son lot de contraintes et de stress. Catherine François nous amène à bord d'un porte-conteneur qui sillonne le fleuve. Le reportage de Catherine François au #TJ18H -- Rendez-...

1

Opinion What is the added value of pilotage?

by Ed Verbeek Nautical Consultancy and Training - published on 7 December 2020

The individual pilot operates as part of a pilotage organisation. And, as with so many things, the whole is (much) more than the sum of the parts ...

0

Video Crossing a narrow channel in Haldia, India ft. Reshma Nilhofer

published on 27 June 2021

Journey of a cargo ship(Bulk carrier) from Chittagong 🇧🇩 to Haldia 🇮🇳 Ship is being manoeuvered in Haldia water and through a narrow lock gate passage. India's first and only female marine pilot Reshma Nilofer Naha sharing her experience of operating in Haldia waters. #shipping #maritime #cargoship #pilot #shepilot #merchantnavy #marineengineer #logistics #womeninmaritime #seafarers #lifeatsea #sea Let's get connected on Instagram: https://instagram.com/im_sumit_yadav?...

0

Video A day in the life of a pilot boat

published on 10 May 2020

PILOT LAUNCH SCAPA PATHFINDER IN ACTION...4/5/2020

0

Article Interview with Captain Mohamed Rafouk (Morocco), AMPA-President

by Marine-Pilots.com - published on 9 June 2020

"We want Ports Authorities to Prioritise the Safety of Maritime Pilots"

In this interview, the President of the African Maritime Pilots Association (AMPA), Captain Mohamed Rafouk who is based in Morocco speaks on how maritime pilots in Africa have coped since the outbreak. He also talks of their interactions with Port Authorities and what their expectations are.

0

Article Special pilot job for Ems pilots and NAUTITEC

published on 10 May 2021

Fosen Yard AS has built a semi-closed fish farm construction with a diameter of 160m and a depth of 20m.
The second half ring of this construction has left Emden on Friday.

0

Video Pilot Boat Apollo, Netherlands

published on 21 December 2021

0

Article Unconfirmed reports say a pilot boat collided with the container ship GODSPEED in Taipei, Taiwan.

by Marine-Pilots.com - published on 9 March 2020

Apparently there were two crew members on board, but no pilot. One of crew was recovered and declared dead, another one, skipper of the boat, is missing.

0