Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video #InternationalWomensDay: Female Harbour Pilot

published on 12 March 2020

Women’s rights and gender equality are taking centre stage in 2020. But for some women, the fear of gender discrimination has never stopped them from pursuing their dream and Ms Amelia Pickering, a Harbour Pilot, is one of them.
Inspired by her father, she shares how she started her journey in the Maritime industry and some of the challenges she faced being a female Harbour Pilot.

0

Video Becoming a maritime pilot, pilotage techniques, career progression | Episode 3 [Thijs Hoff]

published on 7 October 2024

In this episode, we are joined by Thijs Hoff, a maritime pilot with over 15 years of experience at sea and 4 years as Maritime pilot. Thijs will take us through the 'how' of becoming a maritime pilot, offering a detailed look at the educational pathways, skills, and work-life balance that come with the role.

0

Video A day at work of Marine Pilot Evan Simkus, Port of London Authority

published on 8 March 2022

Many thanks to Capt. Pilot Evan Simkus for the insight into the working day!

1

Video Construction of Panama Canal from 1908 and 1914 in color! Part-1

published on 13 October 2020

Spectacular (silent) film footage of the construction of the Panama Canal more than a century ago. The film shows the construction of the Miraflores and Gatun locks in detail as well as the digging of "The Culebra Cut" including steam trains, steam shovels and steam dredgers at work and scenes of the locks an the Canal in its first days op operation in 1914. Wikipedia: The Panama Canal (Spanish: Canal de Panamá) is an artificial 82 km (51 miles) waterway in Panama that connects the...

0

Article Kiel Canal, Germany : Freighter rams Kiel lock gate on Sun 14th Mar 2021

by Frank Diegel - published on 14 March 2021

An accident occurred in the Kiel Canal lock at Kiel-Holtenau. A freighter crashed into the gate of the north chamber on Saturday. The Kiel Canal is the busiest man-made waterway in the world.

1

Video Pilot "DORE" leaves port of Riga [Feb 28 2021]

published on 9 March 2021

Awesome drone video from Latvia

0

Article Marine-Pilots.com says thank you for more than 44,000 page views in 7 weeks!

by Marine-Pilots.com - published on 3 December 2019

It all started with the idea and vision of a large community of Marine Pilots, bringing people and organisations together. A web portal that gathers all the information for the pilot industry, makes all the stakeholders visible and gives the world's pilots an opportunity to exchange ideas among themselves.

0

Article 3DPortGuard Docking Aid

published on 24 August 2021

Australian technology provider Frontier Automation has released a new vessel tracking system that can be used as a docking aid tool by pilots. As for all Frontier Automation control systems, it uses 3D machine vision to automatically detect and track in real time shipping vessels within range of a berth by providing information on critical distances to mooring infrastructure, on vessel speed and angle, and on vessel movement directions and orientations.

0

Video World's largest Ever Ace arrives to the Port of Felixstowe on her maiden voyage. 12th September 2021

published on 13 September 2021

Does the growth of ships ever have limits? Perhaps less in shipbuilding than in the handling of the ships during piloting.

0