Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Article Command or Control?

by Capt. Gürhan Aktürk - published on 27 October 2019

“Piloting the vessels was there since there was a sea transportation” This is one of the most popular and might be most proud phrase for pilots. During the maritime history, piloting the vessels evolved in many aspects, however main core is never changed; trustworthy colleague from neighbourhood will be close by for safe passage.

0

Video Good old times: PLA Thames Pilots at Work

published on 18 May 2020

Footage showing the ARCADIA leaving Tilbury Landing Stage and PLA pilot boarding sugar ship bound for Thames Refinery. footage taken from the documentary short film ' Till I End My Song'

0

Video Pilotage with PPU (Portable Pilot Unit) - Indonesia

published on 16 December 2021

assalamualaikum wr wb buat yang penasaran nih sama alat yang suka saya bawa kalo kerja, ini tampilannya ya teman2 terimakasih wassalamualaikum wr wb salma steady as she goes #berharap #pulih #harbourtug #pelabuhan

0

Video Maiden voyage of HMM Algeciras #1-Qingdao

published on 5 June 2020

1st 24,000 TEU vessel, 1st Containers loaded, 1st Port call Qingdao

0

Opinion Empty Ships, Empty Seas

by Ivana-Maria Carrioni-Burnett - published on 21 September 2020

“The current plight many seafarers are facing, unable to crew change or return home, is being described by many voices within the maritime community as the next humanitarian crisis.”

0

Video CMA CGM MISSOURI LOA:299.9Mtrs N'bound

published on 6 October 2020

Maritime Pilot , Istanbul Strait , Turkish Straits , www.turkishpilots.org.tr

0

Video Pilot launch Nepean seen off Point Lonsdale, Victoria, Australia.

published on 21 November 2024

A quick look Pilot launch Nepean running through the rip seen off Point Lonsdale, Victoria, Australia.
Ship spotting at Point Lonsdale and other water activities by Wally on Water.

0

Video Pilot Boat in Barcelona

published on 30 August 2021

Took this in 2021. The pilot boat is helping to navigate through the Port of Barcelona.

0

Video Big ship navigating tight spots. Pilot got skills!!!

published on 2 February 2021

Buque grande navegando por lugares estrechos. El Práctico tiene habilidades!!!

0

Article Study: "An evaluation of fatigue factors in maritime pilot work scheduling"

by Marine-Pilots.com - published on 17 September 2020

Already published for the first time in September 2020: Maritime piloting operations involve on-call work schedules that may lead to sleep loss and circadian misalignment. The study documented pilot work scheduling practices.

6