Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video History: Red Pilots Guide Ships In Suez Canal (1956)

published on 18 May 2020

Suez Canal, Egypt
LS. Ship on Canal. Various shots of Russian Red Pilots, walking along quayside, having conversation continuing their walk, looking in a manual, before boarding launch. MS. Pilots on launch, flag flying. Panning shot of Tanker. Various shots, looking up at men on tanker deck, man climbing up a rope ladder onto deck. (F.G.)
FILM ID:2556.13

0

Video MV KURE Inbound Port Everglades

published on 15 October 2026

Join me as I bring in the MV KURE to Port Everglades POV Style. She is 1040 feet long and 140 feet wide.
#harborpilot #pilotboat #ship #maritime #porteverglades #tug

0

Video Ensuring Safety for Maritime Pilots: Addressing the Real Risks | SEA VIEWS - PODCAST

published on 1 July 2025

In this eye-opening episode of Sea Views, host Julia Gosling speaks with Captain Andrew Moll (Chief Inspector, UK Marine Accident Investigation Branch), Ari Palmers (Senior Maritime Pilot, Netherlands), and Adam Parnell (Director, CHIRP Maritime) to confront the serious dangers faced by maritime pilots — especially during pilot transfers, where fatality rates remain alarmingly high.

0

Article #dangerousladders - Using social media to improve pilot transfer safety.

by Kevin Vallance deep sea pilot and author - published on 12 December 2019

It remains a sad fact that accidents and near misses continue to occur during pilot transfers with frightening regularity. Most of these fortunately do not result in injury, and a surprisingly high number of them are not even recognised for what they are.

Surveys into pilot ladder safety consistently reveal that unacceptably high numbers of pilot transfer arrangements are not compliant with the regulations.

0

Video Safety video shows why you should fit lifejacket crotch straps!

published on 6 March 2020

No giggling, we’re serious about crotch straps at the RNLI. Why? Because crotch straps make your lifejacket perform better and keep you safer for longer. Our top tips for fitting your lifejacket crotch straps: 1. Always fit the crotch straps securely. 2. If you end up in the water, tighten the straps to take up any slack. Remember, correctly adjusted crotch straps will help keep your head above water. Get more water safety advice at: http://bit.ly/RNLIcheckBA

0

Video Goodchild Marine, PLA hybrid pilot cutter boat 'Leader' in 2019

published on 11 March 2021

Take a look at the first UK 'hybrid' pilot boat built in the UK by Goodchild Marine for the Port of London Authority. Video from 2019.

2

Video River Bann Pilots

published on 28 July 2022

River Bann pilots transfer from Athos to pilot vessel Ulidia at Barmouth, River Bann. N. Ireland

2

Opinion What you can´t see still hurt you

published on 13 December 2020

This article was originally published on Baird Maritime (link below)
When a pilot is berthing a ship with the aid of tugs, it sometimes happens that the ship lands heavily and suffers minor damage. More commonly in my experience, it also happens that the crew discover a large dent for which they cannot account ...

0

Article Maritime Big Data in Demand - Vessels on a Map Is No Longer Cutting It

by GateHouse Maritime A/S - published on 30 October 2019

In the last couple of years several paid as well as free tools have made it easier than ever to access vessels on a map. Although vessels shown on a map have their place, authorities and industry are understanding the greater potential and value of the underlying AIS data.

0

Video Florida Harbor Pilot Boarding Submarine

published on 6 July 2019

A Florida Harbor Pilot encountering the pilot pilot ladder of a submarine. First harbor pilots must make their way offshore through rough seas to a vessel desiring their expertise to safely enter port. Next harbor pilots must negotiate the dangerous boarding accommodations to embark on vessels of every type. Next, the real work begins by using years of experience and centuries of knowledge passed down through the rigorous training process, to safely guide vessels in and out of Florida's...

0