Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 308 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Opinion Pilotage And The 6 Deadly "I's"

by Capt. Gary Clay (UK) - published on 3 September 2020

Impatience is triggered when we have a set goal (for example berthing a vessel) but realise it's going to cost us more than we thought to reach it (the vessel is only making 6 knots against the tide and is taking much longer than predicted).

5

Video History: Lamp-Lighters Of The Sea (1961) | British Pathé

published on 18 May 2020

Sailors are seen demonstrating the process of maintaining lightships, boats that acts as anchored lighthouses, and the 'street lamps of the sea' , buoys, in this colourful footage from 1961. For Archive Licensing Enquiries Visit: https://goo.gl/W4hZBv Explore Our Online Channel For FULL Documentaries, Fascinating Interviews & Classic Movies: https://goo.gl/7dVe8r #BritishPathé #History #Sea #Ocean #Sailor #Ships #Boats Subscribe to the British Pathé YT Channel: https://goo.gl/hV1nkf (FILM...

0

Video Zé Peixe - The extraordinary pilot from Port of Aracaju, Brazil

published on 23 December 2021

Who knwos Zé Peixe? What makes Zé Peixe a rare species is the way he works: he swims to fetch the ship, while his colleagues use a support boat. And when he takes the ship out of the harbour, instead of returning by boat he jumps into the sea.

0

Video Volvo Penta – Mighty Jobs – Piloting the Arctic seas of Norway

published on 11 March 2020

In this episode of Mighty Jobs we meet the piloting crew of Buksér og Berging in Tromsø, Norway. Their Volvo Penta-powered piloting boat covers around 42,000 nautical miles every year. That’s the equivalent of traveling around the world twice. The Volvo Penta IPS system makes it possible to pilot ships under all weather conditions.

0

Video Sail training ship "Amerigo Vespucci" operated by the Livorno Pilots

published on 5 July 2020

On Monday 29th June the school ship Amerigo Vespucci left the port of Livorno for the education campaign of the official students of the Naval Academy.
To assist the school ship also the Pilots of the Port of Livorno with the com.te Marino Biancotti.

0

Video Australasian Marine Pilots Institute

published on 16 November 2021

Image video: The Australasian Marine Pilots Institute (“AMPI”) is the professional body representing marine pilots throughout Australasia. It assists in the setting of standards, safety management and provides support and guidance with ongoing professional development.

0

Video Pilot Boat "Petrel" (River Mersey)

published on 16 December 2021

River Mersey Pilot Boat going slowly inbound on the river before turning and heading northbound again.

0

Article New Model "TRENZ Pilot Plug +IP65" released

published on 1 September 2021

A PPU is a personal tool every pilot should have in his pocket ready to be operated for facing any unsuspected situation on the bridge. Marine Pilots and organisations in more than 30 countries worldwide rely on the TRENZ solution. Soon, their new model will be launched with some improvements.

1

Article The World’s Largest Container Vessel “HMM ALGECIRAS” Transits the Suez Canal

by Marine-Pilots.com - published on 2 June 2020

Admiral Osama Rabie, Chairman of the Suez Canal Authority (SCA) witnessed the transit of HMM ALGECIRAS, the world's largest container vessel, on its maiden voyage since its launching last April. It transited among the south convoy, via the New Suez Canal, heading from Yantian to Rotterdam.

0

Article #dangerousladders - Using social media to improve pilot transfer safety.

by Kevin Vallance deep sea pilot and author - published on 12 December 2019

It remains a sad fact that accidents and near misses continue to occur during pilot transfers with frightening regularity. Most of these fortunately do not result in injury, and a surprisingly high number of them are not even recognised for what they are.

Surveys into pilot ladder safety consistently reveal that unacceptably high numbers of pilot transfer arrangements are not compliant with the regulations.

0