Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Article The scariest 15 minutes of my life

by Marine-Pilots.com - published on 14 August 2019

An authentic report by Marine Pilot Capt. Agha Umar Habib (Port of Sohar, Oman) about a dramatic incident on July 23, 2019.

2

Opinion Piloting in the Corona Era - Understanding differences in COVID-19 mitigating procedures

by Herman Broers - Rotterdam / Netherlands - published on 20 April 2020

As the world struggles with the Covid-19 virus, the maritime world is being hit hard, not only economically, but also socially and operationally. Iin shipping there are no borders.

0

Article National Transportation Safety Board Releases Report Detailing 2018 Allision At Louisiana’s Sunshine Bridge

published on 13 August 2020

On October 11, 2018, the Kristin Alexis was performing fleeting work with a crew of six, including a captain, pilot, and four deckhands (two per shift), at the Cooper Consolidated fleeting facility at Convent located at mile 161.5. About 2300, the Cooper Consolidated dispatcher informed the Kristin Alexis captain that their next job was to move the derrick-type crane barge Mr Ervin upriver to the Cooper Consolidated fleeting facility in Darrow, located at mile 175.

0

Video MT GRAN COUVA from Sea to Waalhaven, Port of Rotterdam

by Herman Broers - published on 25 February 2021

Awesome video by Herman Broers, "The Rotterdam Pilot".

0

Opinion Heroes or Hostages?

by Ivana-Maria Carrioni-Burnett - published on 1 October 2020

“Definitions": ‘Hero’: person who is admired for their courage, outstanding achievements, or noble qualities OR person greatly admired for their exceptional qualities or achievements

‘Hostage’: person seized or held for the fulfilment of a condition OR person who is illegally held prisoner until certain demands are met by others

0

Article Wärtsilä simulator upgrade will enhance Le Havre pilot operations

by Marine-Pilots.com - published on 25 May 2020

The technology group Wärtsilä will supply a complete navigational simulator upgrade for the Le Havre pilot station in France. The intention is to provide the pilot station with a totally new simulator specifically adapted to the requirements of the pilots’ operations. The order with Wärtsilä was placed in February 2020.The new unique visualisation system to be supplied is based on 14 DP projectors, comprising seven main circular and seven ground projection systems. It features a panoramic 350-degree screen.

0

Article Pilot Tango: New pilotage provider in Denmark

published on 13 December 2022

Pilot Tango is a Danish State approved Pilot company providing pilotage through the Danish Strait – Route Tango (T)

1

Video Golden Ray Salvage: Last Section Removed on 10/25/2021

published on 28 October 2021

Finally!!! The last section of the ship was removed from the site and taken to port for final salvage. While there is still a lot of clean up remaining this is a big mile stone in the salvage operation of the Golden Ray which capsized over 2 years ago on 9/8/2019 in the sound of St Simons Island, Georgia. Included is the movement of the section along with footage taken from a boat trip at the site and at the port. Some of my best video in the 2 years I've been filming. So I hope you enjoy...

0

Opinion What value do 10K+ Professionals add to Safety of Manoeuvres

by CAPTAIN REGINALDO PANTOJA - published on 29 September 2022

According to many training experts, including Malcom Gladwell, from his book Outliers: Story of Success, 10.000 hours is the point in which a standard professional acquires the qualities necessary to perform any work with master skill.

2