Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Pilot's Diary Frank 1 3

published on 5 February 2021

A maritime pilot tells us about why he loves switching ships in midstream.

0

Video Good old times: PLA Thames Pilots at Work

published on 18 May 2020

Footage showing the ARCADIA leaving Tilbury Landing Stage and PLA pilot boarding sugar ship bound for Thames Refinery. footage taken from the documentary short film ' Till I End My Song'

0

Article Who is a Marine Pilot? Comment by Reshma Nilofer Naha

by Marine-Pilots.com - published on 16 September 2019

Comment and photos by Reshma Nilofer Naha
India's first female Marine Pilot (Kalkata Port Trust)

0

Video OMC International - Cosco Thailand

published on 14 October 2019

Footage of Cosco Thailand, a container ship part of the largest class of vessels able to call at the Port of Melbourne, navigating through Port Phillip Heads en-route to the port.

0

Video M/V Santa Loretta Precision Tug Maneuver (AHDPA)

published on 25 June 2020

Jacksonville FL - June 2020 4K

0

Video Pilot Boat Leave Lewes, DE/USA

published on 3 January 2022

0

Video AMPI Conference in Port Moresby

published on 8 July 2024

Australasian Marine Pilots Institute or AMPI held its first ever regional conference outside of Australia in Port Moresby.
The conference opened on Monday night and it continued today and tomorrow with discussions on regulation, pilotage in PNG, training, towage, transfers and technology.

0

Article Pilot Shortage is Causing Vessel Traffic Backup in China

by Maritime Direct - published on 10 November 2021

Traffic has began to become congested and slowed due to specialized river pilots being mandated to quarantine due to Covid-19 regulations when returning from duties along China’s Yangtze which happens to be the longest river in East Asia.

0

Video Marine Month in Canada 2026 | British Columbia Coast Pilots

published on 3 November 2026

Discover how marine pilots use their knowledge, experience and navigation skills to safely guide large vessels through the challenging waters of British Columbia’s coast.

0

Video 2019: "Ever Given" Allided with Berthed Ferry "Finkenwerder" in Hamburg

published on 28 March 2021

On 9 February 2019, near the Port of Hamburg, the EVER GIVEN struck the 25-metre HADAG ferry Finkenwerder, moored at the Blankenese jetty, and severely damaged it. Two minutes after the collision, a ban was imposed on sailing on the Elbe due to strong winds.

0