Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Day in a Life of a TugBoat Captain in New York Harbor

published on 10 April 2021

Ever wonder what it would be like to work on a Tugboat? Come along a for glimpse of one day at work in New York Harbor.

0

Video The Insane Amount of Power Tugboats Pack to Move Giant Ships

published on 6 October 2021

Welcome back to the Fluctus Channel for a feature on the important role of tugboats in navigating the bigger vessels in harbors and canal, as well as the open seas.

0

Video Captain Matt Glass - Houston Pilot (2012)

published on 22 December 2021

Captain Matt Glass, a deputy pilot with the Houston Pilots, boards and guides the UAL Capetown on the Houston Ship Channel from the landing area outside Galveston Bay to the Manchester docks in Houston, a voyage of about 7 hours.

0

Video Safehaven sea trials with "Tom Crean" & "P&O Sahm"

published on 30 May 2025

We were lucky to come across the Tom Crean whilst offshore putting some hours on the Interceptor 60 pilot P&O Sahm. Taking the opportunity to undertake some alongside handling trials, we captured some cool footage of Tom Crean pushing through the waves.

0

Video Teaser: “The Robert Smalls Story”, American Maritime Pilot

published on 1 May 2022

The American Maritime Pilot has a special and important job bringing ships into port safely. In the history of pilots Robert Smalls stands out as one of the most heroic and able pilots in American History.
Watch the full video below:

0

Video Metalcraft Marine sends a Pilot Boat to Florida

published on 22 February 2024

Metalcraft has recently built a Pilot Boat for Port Everglades Pilot's Association to a design by legendary naval architect Bill Preston. See her in motion and admire her sleek, purposeful lines - and hear what makes her design unusual and efficient.

0

Article Five questions for Esil Abibula, Head of Romanian Pilotage Department

published on 27 July 2023

In our section “Five questions for ..." Marine-Pilots.com introduces pilots and other market players to our readers in short interviews.

Today we have talked to Esil Abibula, Head of Romanian Pilotage Department.

7

Video Evergreen containership aground near Baltimore

published on 15 March 2022

A container ship is reported to be stranded off the coast of Gibson Island in the Chesapeake Bay. Marine Tracker lists the ship as the Ever Forward and that it is aground. It appears there are several tugboats out of Baltimore trying to assist. The company that operates the ship, Evergreen, is the same one that was responsible for the ship that got stuck in the Suez Canal a year ago.

0

Video APL TEMASEK (400m) to Rotterdam World Gateway

published on 1 October 2020

The 400 m long APL TEMASEK was inbound this morning to RWG (Rotterdam World Gateway ) terminals at Maasvlakte-2 in Port of Rotterdam. We were assisted by 2 Boluda tugs and the KRVE boatmen.

0

Video Singapore Pilot Boat

published on 17 September 2026

#singapore
Singapore pilot boat

0