Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Opinion One of my favorite Marine Pilots' pictures of the year

by Frank Diegel - published on 26 May 2020

I think this is one of my favorite Marine Pilots' pictures of the year. Very powerful. What a dynamic photo! The moment was instantly caught by the photographer.

2

Video What’s In Pilot Danny’s Bag ??

published on 8 July 2026

#tugboatwilly #tuglife #captain #pilot #pilotlife

1

Video The SHIP Voyage - by Capt. Pilot Nasir Khan

published on 23 August 2022

The Ship Voyage - Poem - By_ Khan
www.Marine-Pilots.com

1

Video Land and Sea: Sea Harbour Pilots

published on 4 July 2019

Sea Harbour Pilots: the men and women who guide ships into ports, at all hours, in all weather, in places around the Maritimes.

0

Video Teaser: “The Robert Smalls Story”, American Maritime Pilot

published on 1 May 2022

The American Maritime Pilot has a special and important job bringing ships into port safely. In the history of pilots Robert Smalls stands out as one of the most heroic and able pilots in American History.
Watch the full video below:

0

Article Accident and injury while disembarking in bad weather

by Frank Diegel - published on 22 August 2020

When falling from the ladder onto the deck of the Pilot Boat, the well-known Indian pilot obviously suffered some injuries.

0

Video Your vote can make it a real LEGO set

published on 18 February 2025

A good possibility to make the job of a maritime pilot much more visible!

0

Video EEMS SPRITER, comes up the Haven river into Boston.

published on 27 February 2022

A trip down the river Haven today to catch the boys in the pilot boat and Eems Sprinter come up river to dock at Boston.

0

Article How AIS Works - Operation of AIS

published on 25 July 2019

The term Automatic Identification System (AIS) refers to a radio system that improves the safety and guidance of vessel traffic by exchanging navigation and other vessel data.

0

Video Pilot boarding MV ARKLOW MARSH in Spain (San Ciprian)

published on 4 September 2022

Pilot boat build by Safehaven Marine

0