Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Opinion Beyond Experience: Building the Next Generation of Maritime Pilots

by Maritime Pilot Abolfazl Farajnezam - published on 8 May 2025

Pilot recruitment has traditionally been based on seniority, and extensive sea experience. However, a more modern approach, hiring younger, motivated candidates with structured training, offers an alternative path with compelling advantages.

1

Video Japan Federation of Pilots' Associations (partly animated)

published on 23 June 2021

This is a video designed to educate people about pilots and their work. It consists of an animated version and a live action version.

5

Video Inside a Harbor Pilot's Shift at Port Everglades

published on 12 November 2026

Spend a shift with PE Pilot Joe and get a firsthand look at the demanding work of a harbor pilot at Port Everglades in Fort Lauderdale, Florida.
Please SUBSCRIBE for more videos about ships & become a member to support the channel!
Check out PE Pilot Joe: https://linktr.ee/pepilotjoe
#harborpilot #ship #maritime #containership #porteverglades

0

Video APL Belgium rolling near the Farallon Islands pilot station

published on 4 February 2024

APL Belgium in rough water near the Farallon Islands pilot station.

1

Video Kayleigh Ward - Belfast Harbour Pilot Boat Crew

published on 11 July 2024

Our Pilot Boats play a crucial role in maintaining the daily flow of maritime traffic to and from Belfast Harbour. Working 24/7, 365 days a year, in all kinds of weather conditions, this dedicated team carries out the vital task of bringing the Harbour Pilots out to arriving vessels, where they guide them safely into their berths, as well as disembarking them, often in challenging sea conditions on Belfast Lough.
Kayleigh Ward, our sole female pilot boat crew member, reveals how she gave up...

0

Article Norman R. Wright & Sons Build Pilot Boats For PNG Ports Corporation

by Norman R. Wright & Sons - published on 12 March 2020

Queensland and one of Australia’s longest serving custom commercial and recreational boat builders, Norman R. Wright & Sons, has secured the contract to build 2 new custom designed 14.8 metre Pilot Boats for PNG Ports Corporation from Papua New Guinea.

0

Article First Cohort Completes Morocco’s New Structured Maritime Pilot Training Programme

by based on original source (Ahmed Tahiri via LinkedIn) - published on 16 September 2026

A first cohort of trainee maritime pilots from Tanger Med and Nador West Med has successfully passed Morocco’s Maritime Pilotage Probationary Examination, marking an important development in the country’s approach to pilot training and competency assessment.

1

Article Gladding-Hearn Delivers Refitted Chesapeake Class Pilot Boat

published on 4 April 2023

The Tampa Bay pilot association has taken delivery of Tampa, a newly refitted Chesapeake Class pilot boat built by Gladding-Hearn Shipbuilding in 2003, when the Mass., shipyard introduced the class of mid-size, high-speed launches.

1

Video Pilot Boat Victoria BC (Canada)

published on 1 May 2022

The Pilot Boats captured in and around the waters of Victoria Canada c 2022 LSAC

1

Article Safe Passage - Edition Winter 2021

by Australasian Marine Pilots Institute - published on 21 July 2021

In this issue:
- Feauture Article - Threat an Error Managment
- Presidents Report
- Pilot Boat Special Reviews

1