Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Interview with Ältermann Jan-Helge Janssen, Bremerhaven, Germany - German language only

published on 15 September 2023

Ich bin zu Besuch beim Lotsbetriebsverein in Bremerhaven und unterhalte mich mit dem Ältermann Jan-Helge Jannsen über das Lotswesen in Deutschland. Wir fahren außerdem mit dem Lotsenboot raus und begleiten Lotsen und die Crew auf den Versetzern bei einem Einsatz.

0

Video Onboard withTampa Bay Pilots

published on 21 November 2024

Amid the breathtaking beauty of Tampa Bay, there is a constant current of change for the Tampa Bay harbor pilots. In an ocean that can turn from peaceful to perilous, the pilots are required to have a calm voice and a steady hand.
“You really do have to know how to work under pressure. You’ve got to be quick on your feet. You’ve got to be on point all the time,” pilot Tevin Freeman said.
Read more: https://www.wtsp.com/article/news/local/hillsboroughcounty/tampa-bay-pilots-ships-skyway-...

0

Opinion The valet parker for ships

by Bianca Reineke - published on 14 November 2020

Review of Capt. Paul Lobo's book "Crossing the bar". The valet parker for ships: More than 30 years of being a Pilot. Book Review by Bianca Reineke, Germany

1

Video Crossing Lake Superior on a 1,000 Foot Ship

published on 19 November 2025

This video gives you full access on board the 1000 foot Great Lakes ship Indiana Harbor of the American Steamship Company as it crosses Lake Superior from the Soo Locks in Sault Ste. Marie, Michigan to Two Harbors, Minnesota. It is a complete real experience that shows daily life and work with the crew who operate one of the largest ships on the Great Lakes. We board the ship at the Soo Locks in Sault Ste. Marie, Michigan and I show exactly what it is like to step on board and begin the...

0

Video MV ULTRAMARINE inbound Port Everglades.

published on 12 September 2026

MV ULTRAMARINE inbound Port Everglades. Join me as I pilot the containership MV ULTRAMARINE to her berth in Port Everglades. #harborpilot #ship #maritime #porteverglades #job

0

Video PILOT68 17m Self-righting Pilot Boat | self-righting test

published on 10 January 2022

17m Self-righting Pilot Boat by Cheoy Lee Shipyards Name: PILOT 68 Designer: Camarc Design Overall length: 17.3m Designed speed: 25 knots https://www.cheoylee.com/product/detail/66/ Performance • Innovation • Reliability • Quality • Service #HKPA #cheoyleeshipyards #cheoylee #pilotboat #selfrighting #shipbuilding #Caterpillar #CamarcDesign Ref: 5217 (sister-ship: 5209)

1

Video Pilot Boat Medemin Cuxhaven / Germany

published on 29 March 2022

Incredibly huge container ships sea giants mega ships. Shipspotting ships observation of cargo ships, tankers, pilots, container ships, oil tankers and many more. Special highlight is the boarding of a pilot on the DFDS ferry. The pictures were taken on 18.03.2022 at the North Sea coast in Cuxhaven, Germany. I was able to spot the following ships: Hapag Lloyd Nagoya Express - container ship Aries J - container ship KESS Seine Highway - RORO Ferry Susanne - working ship Autumn - tanker...

0

Video Batangas Harbor Pilot PCC Undocking Maneuver

published on 28 June 2020

Video by Capt.Harold Janda

0

Opinion The Secret Life of Pilots

by Allen Garfinkle - published on 8 March 2022

The article was written by Allen Garfinkle, Executive Director – Board of Pilot Commissioners for the Bays of San Francisco, San Pablo, and Suisun

0