Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Lyttelton Port Company Dredge Optimisation

published on 14 October 2019

An overview of the work that has been done to enable larger ships to call at Lyttelton, New Zealand.

0

Video Maritime Pilot Tribute (Cape Cod Canal)

published on 2 December 2019

Training sometimes years, the pilots of the world never get enough credit...especially those of the Cape Cod Canal! This ones for you! Compiled from video taken over the past 4 years, this features a unique collection of various types of vessels that go through the canal. Enjoy!

0

Opinion Pilotage Wisdom

by Frank Diegel - published on 1 September 2020

"An old experienced pilot sometimes loses a ship by his assurance and over confidence of his knowledge, as effectually as a young pilot does by his ignorance and want of experience."
Let us remind ourselves every day of the principles of safe seamanship...

0

Opinion Titans: Google Maps versus ECDIS

by Melvin Mathews - published on 3 November 2020

Google Maps and ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) can be considered to essentially serve the same purpose. While Google Maps is used for finding our way on land, the ECDIS facilitates navigation at sea.

1

Video Interview with Ältermann Jan-Helge Janssen, Bremerhaven, Germany - German language only

published on 15 September 2023

Ich bin zu Besuch beim Lotsbetriebsverein in Bremerhaven und unterhalte mich mit dem Ältermann Jan-Helge Jannsen über das Lotswesen in Deutschland. Wir fahren außerdem mit dem Lotsenboot raus und begleiten Lotsen und die Crew auf den Versetzern bei einem Einsatz.

0

Video Wind drift making headway - practical experiments for voyage planning and Rule of Thumb

published on 7 April 2021

Another good explaining video from Knud Benedict, ISSIMS

0

Video Alamar 42 Pilot Boat

published on 22 May 2020

0

Article Evergreen Shipping’s new world record megamax arrives at Port of Taipei (incl. video)

published on 12 August 2021

Evergreen Shipping’s new 24,000 TEU container ship EVER ACE arrived at the Port of Taipei for the first time today, August 8, breaking a record for the largest ship by tonnage to dock at the port.

0

Article Associated British Ports (ABP) has welcomed the first of nine new pilot launch vessels from Goodchild Marine Services.

published on 22 July 2021

Earlier this year ABP announced an investment of around £9 million to build nine new pilot boats. These vessels were ordered from Goodchild Marine Services Limited and are being built in Norfolk along with much of the supply chain coming from East Anglian suppliers.

2

Video Mersey pilot boat runs aground, and Polish ship, Pilsudski, is sunk (1939)

published on 12 November 2020

GAUMONT BRITISH NEWSREEL (REUTERS) To license this film, visit https://www.britishpathe.com/video/VLVAAFMZAJGI7M13SNICC6BXKJPV2-MERSEY-PILOT-BOAT-RUNS-AGROUND-AND-POLISH-SHIP-PILSUDSKI-IS-SUNK Wreckage of a Mersey pilot boat running aground at Southport, killing 20 crew members, and the Polish liner, Pilsudski, whose captain died of exposure after the ship was sunk Full Description: SLATE INFORMATION: Two More Losses on the Sea ENGLAND: Sefton: Southport: EXT LIVERPOOL L'pool Mersey Pilot...

0