Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Suez Canal Timelapse | Life at Sea on a Container Ship

published on 6 July 2019

Tag along as we journey through Suez Canal into Mediterranean Sea.
The ship is on a 77 days voyage from Asia to East Coast United States in which we've taken the Suez Canal route. By using Suez Canal instead of around cape of Africa, this will save more than 5000 miles of fuel and time.
The time-lapse was taken over 16 hours.

0

Opinion Hybrid War at Sea

by Frank Diegel - published on 25 March 2025

Electronic warfare in the Baltic Sea is escalating rapidly, with GPS and AIS disruptions posing growing risks to maritime navigation. Russia’s hybrid strategy is targeting both safety and stability in one of Europe’s most critical shipping regions. Pilots and crews now face a new reality: navigating under threat.

0

Video 24/7 pilot - Nederlands Loodswezen - Dutch maritime pilots

published on 4 July 2019

• The Dutch pilots offer a contribution to the safe and quick pilotage of ships to and from the Dutch ports and the Flemish ports on the Scheldt River. Each year, they assist about 100,000 ships. • Loodswezen aims to play a leading role by excelling in terms of service provision, training and education, efficiency, technology and customer satisfaction. • The highly-trained maritime pilots and other staff members work closely together to ensure safe and efficient operations in all...

0

Video Meet Pilot Mohammed Bida, Calabar Port, Nigeria

published on 19 September 2023

Pilot Mohammed Bida is a marine pilot who doubles as the Habour Master, Calabar Port. His skill and precision at work has earned him local and international recognition and double promotion at work. Here's inside Pilot Bida's day.

0

Video Berthing Hamburg port - Pilots' masterpiece

published on 6 May 2020

"A routine pilot task"

0

Video Pilot boat getting alongside a merchant cargo big bulk carrier ship

published on 27 July 2022

Pilot boat alongside a merchant cargo vessel, a big bulk carrier at canakkale strait, turkey

0

Video Maritime Pilot Training VI - Pilot Ladder Training

published on 12 May 2021

Training video VI on the correct use of the pilot ladder

0

Video SWATH Pilot Boat Wangeroog

published on 23 August 2020

0

Article How many Navy vessels are compliant to SOLAS ch.V reg23?

by Arie Palmers - published on 25 April 2022

A 1,000 Navy Vessels around... Quite often those vessels have the tendency of presenting themselves with a pilot transfer arrangement which is non-compliant.

2

Article Human Error in Pilotage Operations

published on 3 December 2024

This article was first published back in September 2021: Pilotage operations require close interaction between human and machines. This complex sociotechnical system is necessary to safely and efficiently maneuver a vessel in constrained waters.

0