Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Johor Port Marine Pilot

published on 25 February 2020

0

Article Tonci Regjo: Split Harbour Pilot

by Marine-Pilots.com - published on 19 September 2019

Text and photos by Tonci Regjo
Pilot for the Split Harbour

0

Video PAJ Marine Pilot - Captain Andre Smith, TVJ Smile Jamaica Feature

published on 16 December 2021

Good insight into the work of the pilots in Jamaica.

0

Opinion Beyond the Green Horizon

by Esil Abibula - published on 14 September 2026

Why human sustainability must come first in maritime pilotage
An operational commentary by Esil Abibula, Maritime Pilot Class I

Video Razorbill Pilot Boat Southbound On The Mersey

published on 24 March 2022

Pilot boat Razorbill southbound on the River Mersey, returning from the bar.

0

Article Updated App: "Bollard Pull Calculation for Marine Pilots"

by Baykal YAYLALI - published on 17 June 2024

A handy and simple tool to determine in a minimum time what is really needed as tug assistance, is the Bollard Pull Calculator which calculates in an approximate way the total required tug power for ships in various conditions of wind and current. This tool can be loaded as an app on the smart phone.

1

Article Progress on the Autonomous Project “The AUTOPLAN” by UZMAR

published on 21 September 2020

The AUTOPLAN (Automatic Navigation Assistance System for Planing and Semi-planing Crafts) project kick-off meeting was held on 10th September 2020 with the participation of the project partners and the consultants: Uzmar Shipyard (Project Coordinator-Turkey), Technical University of Berlin (Germany), Friendship Systems AG (Germany), OES-Offshore Engineering Solutions Inc. (Turkey), Mersin University (Consultant-Turkey), SVA Potsdam (Germany) and Piri Reis University (Consultant-Turkey).

0

Article Study: "Performance assessment in full-scale simulators"

published on 14 July 2021

Study from 2020: Precise assessment of complex maritime navigation requires reliable and valid assessment frameworks. The purpose of this research was to examine the reliability and validity of the proposed CAPA-tool.

4

Video Pilot Vessel "COMETA", La Plata Harbour, Argentina

published on 11 January 2022

Pilot Vessel "COMETA" #CanalAccesoAPuertoLaPlata #pilotstation #pilotboat  #LaPlataHarbour #LanchasDelEste #BuenosAiresProvince #Argentina/ 15.12.2021. This video shows the Pilot Vessel "COMETA" inside the #CanalAccesoAPuertoLaPlata when she arrived at #PilotStation #LanchasDelEste #LaPlataHarbour #BuenosAiresProvince #Argentina. The video was filmed by @ultrabarqueros You can watch the full video by clicking on the following Link: / Puedes ver el video apretando en el siguiente Link:...

0