Article

Hymn to the Pilot: A poem written by a harbour pilot


by Mohammed Rida El Mariky - published on 26 February 2022 -  343 -

The author’s name is Mohammed Rida El Mariky, a senior pilot at Tangier Med Complex. He has 14 years pf pilotage experience in various Moroccan port and holds a Ph.D in Admiralty Law from the prestigious Paul Cézanne Faculty, Aix-en-Provence, France. He has published a collection of short stories (‘L’Odeur du luzin’) as well as a collection of poems (‘Les mot qui tanguen’)

Below is El Mariky’s poem in the original French, followed by his own English translation.

Hymn to the Pilot

by Mohammed Rida El Mariky

From the quay you jump into your boat
To rally the caravel offshore
Skillful and prompt you climb her ladder
On the bulkheads her spreaders hammer

By his welcoming on the bridge
Eager and garnished with zeal
The Raïs greets and you are still breathless
As a man of the place you thin his artfulness

Diaphanous the caravel travels and fascinates
A crew mumbling
His gibberish as you collate
Information quickly turned into orders that you give

The ship flanks the berth
Graciously handled and safely moored
Courteous you announce to disembark
To leave your ephemeral team

You pilot with velvet hands
Ambassador of your homeland and its openwork
From which spring the rays of bravery
And faithful to its calls you run

Join the conversation...

Login or register to write comments and join the discussion!
RC
Ricardo Caballero Vega Panama Canal Pilots Association, Panama
on 5 March 2022, 16:58 UTC

Great!!
0

Read more...

Video Bristol Pilots LLP - Video

published on 18 September 2019

What does a Bristol Pilot do? This is a short film we made for Bristol Pilots LLP to show what it is these guys do - from climbing up the side of oil tankers in the middle of the night, to bringing in huge ships through a lock with inches to spare either side - the Bristol Pilots do an amazing job.

0

Video North Sea pilots in the storm (documentation, german with subtitles)

published on 20 February 2023

Für Lotsen ist es der gefährlichste Moment in ihrem Berufsalltag: bei orkanartigen Böen von einem Frachtschiff eine Strickleiter herunterklettern und auf ein kleines Lotsenboot übersetzen. Mitte Januar 2023 ist ein Lotse bei Borkum ins Meer gefallen und kam mit Unterkühlungen ins Krankenhaus. Erst wenige Tage zuvor verstarb ein englischer Kollege bei diesem Manöver. Hafenlotse Gerhard Janßen und Seelotse Dominik Thieben machen sich für ihren Einsatz bereit. Bei Windstärke acht geht es mit...

2

Video History: Lamp-Lighters Of The Sea (1961) | British Pathé

published on 18 May 2020

Sailors are seen demonstrating the process of maintaining lightships, boats that acts as anchored lighthouses, and the 'street lamps of the sea' , buoys, in this colourful footage from 1961. For Archive Licensing Enquiries Visit: https://goo.gl/W4hZBv Explore Our Online Channel For FULL Documentaries, Fascinating Interviews & Classic Movies: https://goo.gl/7dVe8r #BritishPathé #History #Sea #Ocean #Sailor #Ships #Boats Subscribe to the British Pathé YT Channel: https://goo.gl/hV1nkf (FILM...

0

Video The Insane Amount of Power Tugboats Pack to Move Giant Ships

published on 6 October 2021

Welcome back to the Fluctus Channel for a feature on the important role of tugboats in navigating the bigger vessels in harbors and canal, as well as the open seas.

0

Video AMPI Conference in Port Moresby

published on 8 July 2024

Australasian Marine Pilots Institute or AMPI held its first ever regional conference outside of Australia in Port Moresby.
The conference opened on Monday night and it continued today and tomorrow with discussions on regulation, pilotage in PNG, training, towage, transfers and technology.

0

Video Robust pilot boats of Netherlands and Belgium

published on 7 August 2020

These are some of the reliable sturdy Pilot boats of Netherlands and Belgium to bring and pick up Marine Pilots to and from commercial merchant vessels either inbound or outbound. The Marine Pilots are licensed PROFESSIONALS who have a thorough knowledge of a certain port and they guide the Master/Captain of commercial ships in and out of the foreign Seaport. Location: Steenbank Pilot Station, Flushing/Vlissingen Pilot Station, Wandelaar Pilot Station. Boats in order of appearance in this...

0

Video Pilot Boat

published on 26 July 2021

A pilot boat is a type of boat used to transport maritime pilots between land and the inbound or outbound ships that they are piloting.

0

Video Super Yacht Use Pilot Boats

published on 1 March 2022

Check this out! Superyacht’s use pilot boats and maritime pilots to safety navigate the ship into port or to take her out to sea. The pilot has local knowledge of the port and immense details of those local waterways.
Here’s how the pilot climbs aboard!
#yachtworld #yachts #luxurylifestyle #yachtlife #yachting #pilot #marinepilot #superyacht #marineport

0