Trabajo que realiza el Sr, Práctico en Atraque y Desatraque de naves Mercantes a Puerto , Monoboya Quintero . Multiboyas y Pilotaje en los canales del Sur de Chile hasta Punta Arenas.
Work done by the Pilot.on board in mooring and undocking of Merchant ships to port. Monoboya Quintero .Multibuy and pilotage in the channels of the South of Chile to Punta Arenas.
Shortly after 5 a.m. local time the vessel “Else” had a collision in the Kiel-Holtenau lock to the Kiel Canal.
The "Else" subject to pilotage passed the pilot's boarding position without taking a sea pilot on board and collided from the outside into the closed gate of the new north lock. The bow bored into the metal construction and the ship was stuck for about six hours.
For more information about this accident see related content below (articles).
